At TopGolf's modern driving range, golf balls are embedded with computer chips, and players earn points by aiming for various targets.